Rose og Tobias holder pause, men hvad vil det egentlig sige? Mens Tobias er i byen med Oliver og hans smukke og flirtende veninder, tager Rose til ungdomsbal med Simone og sin lillesøsters gymnasievenner. I mellemtiden inviterer Natascha Astrid på date på en flashy restaurant. Astrid er imponeret over stedet, men som aftenen skrider frem, ser hun Natascha i et helt nyt lys.
Rose og Tobias skal mødes ved Den lille Havfrue og erklære for hinanden, om de vil fortsætte som kærester eller gå fra hinanden. Tobias' barndomsven Christian sparker til tvivlen, der allerede roder rundt i Tobias’ hoved. I mellemtiden er Natascha til middag i en fancy Øresundsvilla, hvor modelveninden Mille (Irina Olsen) forsøger at hooke hende op med rigmanden Johan.