I Møgeltønder bliver Melvin inviteret med på sønderjysk safaritur. Og sammen med en lokal knallertklub fra Aabenraa kaster Melvin sig ud i ringridning. Det skal dog vise sig at være lidt sværere end at køre på scooter i Fredericia, hvor Melvin er vokset op. Udfordringerne fortsætter, når den lokale brandstation i Broager inviterer Melvin på scenen til den traditionsrige tyrolerfest. Og tilbage hos Melvins mor Carolyne øver de sig i den lokale dialekt.
Sofie Linde og familien har sat sig for at forvandle et gammelt spøgelseshus på Langeland til en drøm af et sommerhus. Men allerede ved ankomsten må Sofie ændre alle sine planer for renoveringen, da den have, hun troede, var fuld af blødt græs viser sig at være ét stort, ufremkommeligt brombærkrat.