16-05 2024, Kl. 09.41: Nyt program
Davis Lindo ankommer til Aberdeen for at begynde på en frisk. Han bliver introduceret til sin nye partner, Lara, og det varer ikke længe, før teamet får en sag.
16-05 2024, Kl. 09.41: Nyt program
Lindo vågner ved den ødelagte varevogn uden tegn på hverken Isla eller chaufføren. Et overraskende besøg på stationen fører til en højt profileret anholdelse.
16-05 2024, Kl. 09.41: Nyt program
Lindos lejlighed er fyldt med noter om de mistænkte, for selvom han er blevet sat af teamet, har han tænkt sig at fortsætte efterforskningen på egen hånd.
16-05 2024, Kl. 00.41: Programmet fik ændret sin slaglinje
16-05 2024, Kl. 00.41: Programmet fik ændret sin beskrivelse
16-05 2024, Kl. 09.41: Nyt program
Teamet går i gang, efter at to fatale hændelser er sket inden for få timer. Men holdet må indse, at sagerne stikker meget dybere, end de havde forestillet sig.
En kvindelig lokalpolitiker bliver myrdet i den lokale thaibokseklub. Da Dan og Flemming ankommer til gerningsstedet, opdager de, at blodet af afdøde danner et mønster, der ligner klubbens logo. De første, der afhøres i sagen, er afdødes venner, der træner i samme klub - og de er hverken bange for at lyve for hinanden eller politiet.
Efter seks måneders forsinkelse skal Noye i retten, mens Palmer nyder sin tid i Spanien med familien. Mordet på en politimand ændrer spillereglerne for Boyce og de andre politifolk.
16-05 2024, Kl. 09.41: Programmet fik ændret sit starttidspunkt
Medarbejderne på konsulatet tackler en række utroværdige vidner i en sag om politivold.
16-05 2024, Kl. 09.41: Programmet fik ændret sit starttidspunkt
Kennedy-familien kæmper for at få Jack ind i Det Hvide Hus, men deres komplicerede fortid kaster lys over en endnu større konflikt.
Præsidentvalget bliver tæt, og Bobby fortæller Joe Sr., at han forlader politik.
Invasionen af Svinebugten viser sig at være katastrofal, og Jack Kennedy tager en svær beslutning, han senere må bøde for.
Mens russerne bygger en mur, der adskiller Øst- fra Vestberlin, forbereder Bobby sig på at gå efter Sam Giancana.