Skolen tager på udflugt til Sverige, og Rita og Hjørdis' konflikt om ledelse og regler bryder ud i lys lue. Alene tilbage i huset finder alle mændene sammen: Niels har afleveret Jeppe og vil selv tilbage til London, men opdager, at Jeppe har afskrevet ham, så Niels beslutter sig for at kæmpe for at blive en bedre far. Uffe flirter med Pil og bliver grebet af dårlig samvittighed, og så opdager Rasmus, at han måske ikke er så færdig med Rita, som han troede.
I Ritas engelsktime dukker den excentriske Gerd op og insisterer på at deltage i undervisningen. Rita øjner en mulighed for at tjene penge til et hårdt tiltrængt badeværelse til eleverne. Uffe vil glæde den altid stressede Hjørdis med en kærestemiddag, men brændes af - og i stedet dukker Pil op. En ulykkeligt forelsket Jeppe forsøger at tvinge sig selv til at møde en ny og går på date med den kiksede landmand Ole. Rasmus og Rita holder fødselsdag for kosteleven Jørgen og konfronteres endelig med deres følelser for hinanden.