Jeff er taget på heavy metal-cruise på Oslobåden, og her skal han lære at growle. Imens skal veninderne Tilde, Sarah og Christine selv finde vej til dans, og Jakob har travlt med at gøre sig lækker - han skal nemlig til en særlig fest.
Familien er på randen af kollaps, i takt med at et søskendeopgør når svimlende, nye højder. Det store skænderi mellem Luke og Chloe, der fortsat ikke taler med hinanden, truer med at ødelægge den festlige højtid for hele familien.
19-03 2026, Kl. 09.27: Programmet fik ændret sit starttidspunkt
14-årige Alicia bliver hastet til skadestuen, da hun er styrtet på cykel. 56-årige Geoffrey har svært ved at få vejret på grund af en infektion.
19-03 2026, Kl. 09.27: Programmet fik ændret sit starttidspunkt
Sent om natten må politiet rykke ud i Warrington - en bilist har fået den fatale idé at køre over for adskillige røde lys lige midt i byen.