Melvin kommer ud på dybt vand, da han skal fyre en kanon af i en lille jolle. Det sker til ære for dronning Margrethe under hendes besøg i Slagelse og Korsør i forbindelse med Sommertogtet. Kunstneren Finn viser Melvin sin alternative royale frimærkesamling, og sammen laver de kunstværket ’Swahili’ til Melvins mor, Carolyne. Løbeskoene kommer i brug, da Melvin forsøger at følge med Billed-Bladets fotograf i jagten på det bedste billede af dronning Margrethe.
Sofie kæmper fortsat med at restaurere husets gamle vinduer og har nu lokket sin far til Langeland for at hjælpe. I haven fra helvede har alverdens maskiner været i gang med at grave og fræse, og det, der før var et ufremkommeligt brombærkrat, forvandles nu endelig til en drøm af en græsplæne.
Melvin tager til Nordjylland, som er en egn, han kender meget lidt til. Her skal han prøve nogle af de lokales mystiske skikke, og det virker helt sort for en mand fra Uganda, at danskerne vinterbader. Men han bliver kastet for strandløverne, når han besøger de erfarne damer i vinterbadeklubben 'Isbryderne'. Melvin får varmen tilbage i kroppen til hede dansktoprytmer hjemme hos Sussi og Leo, og langt inde i skovene ved Sindal bliver hans smagsløg testet af de lokales traditionelle drikkelse, bjesk.