09-04 2026, Kl. 00.36: Programmet fik ændret sit starttidspunkt
Da liget af den stærkt mishandlede og bagbundne Eric Ramsey, en ældre sikkerhedsvagt i Overhuset, findes flydende rundt i Themsen, tyder alt på, at mordet har forbindelse til hans voksende spillegæld. Men da endnu et af Overhusets højtrespekterede medarbejdere ligeledes findes myrdet, og et vigtigt politisk dokument samtidig forsvinder sporløst, bliver Inspector Lynley og Barbara Havers mere og mere overbeviste om, at morderen skal findes inden for murene.
09-04 2026, Kl. 00.36: Nyt program
Under en rævejagt bliver en vagabond dræbt i skoven. Sagen bliver kun forværret, da faren til den formodede gerningsmand tre uger senere dukker op i samme skov - angiveligt død efter at have begået selvmord. Barnaby har mistanke om, at de to dødsfald hænger sammen, og da obduktionen viser, at der i virkeligheden er tale om endnu et mord, er Barnaby sikker på, det må være den samme gerningsmand, der står bag.