Charlie og Rex har én time til at afvæbne en maskeret mand, der har taget medarbejderne på et forsikringskontor som gidsler.
Et mord bliver begået i den lokale park. Gerningsmanden var klædt ud som Nattevogteren, en superhelt fra tv, så Charlie og Rex må lede efter en udklædt hævner.
11-06 2025, Kl. 10.51: Nyt program
Da en kvinde bliver fundet død i Bodensøen, bliver den tysk-østrigske duo Micha og Hannah kaldt ind for at efterforske dødsfaldet. Den døde bliver identificeret som læreren Julia Niermeyer, og de to politifolk tager hen til hendes hus. Da de ankommer, stikker en mystisk mand af, og da Micha forfølger ham, finder han en lille forkommen pige i skoven. Hvem er hun - og hvordan hænger det hele sammen?