Da en hestehvisker forsvinder i Newton Magna, kommer Barnaby til at stå ansigt til ansigt med den tidligere indsatte Melvyn Stockard. Den tidligere forbryder er kravlet op af byens sociale rangstige, og nogle mener, at hans ambitioner er steget ham til hovedet. Og da endnu et lig dukker op, indser Barnaby, at hestehviskerens besøg i byen måske ikke var helt tilfældigt.

• Episodenummer:Nr. 4
• Produktionsår:2000
• Produktionsland:Storbritannien
• Genre:Drama & Fiktion
• Sendetid:01-11-2024, kl. 22.05, TV 2 Charlie