03. Painting on Loan
Pullman og hendes team af garvede kriminalfolk beordres til Buckingham Palace, efter der er fundet et forfalsket maleri i dronningens private malerisamling. Holdet undrer sig først over, hvorfor lige de er blevet sat på en kunstforfalskningssag, men det viser sig snart at være en forfalskning med en del år på bagen og ikke den eneste af slagsen. Da de kommer på sporet af kunstneren, der i sin tid udførte falskneriet, dukker en gammel sag op fra gemmerne om selvmord og brandstiftelse. En sag som samtidig forbinder en fra holdet med den kriminelle underverden.