I Slagelse drømmer Stephanie om at være 17 år, selvom hun lige er fyldt elleve. Når man er 17, er der nemlig kun ét år til man får kørekort - og så vil hun være lige så gammel som sit store idol Justin Bieber. I Vestjylland har Poul Erik og Lene fået deres ægteskab tilbage på sporet, og de ser muligheder for sig nu. Emma nærmer sig puberteten og er blevet meget moden i forhold til sine to mindre brødre. Christian fra Århus er begyndt om at spille om ranglisteplacering i tennis, og han drømmer om at kunne leve som professionel tennisspiller. Vinteren 2011 ender med sorg og bekymring hos Rachel i Aabenraa, da deres japanske venner ikke har givet lyd fra sig, siden tsunamien ramte.

• Episodenummer:Nr. 1
• Produktionsår:2011
• Produktionsland:Danmark
• Genre:Programmer
• Sendetid:18-02-2025, kl. 09.40, TV 2 Echo