Rachel må gennemgå den prøvelse, det er, at blive vaccineret, så hun sammen med familien kan kaste sig ud i årets store rejseeventyr ¿ til Japan. To år efter lukningen af købmandsbutikken er Emmas forældre stadig bundet økonomisk, mens de venter på en gældssanering. Emma klarer stadig skolen flot, men det kniber med at se bogstaverne, så hun må en tur til øjenlægen. I Slagelse hjælper Stephanies far, Christian, hendes mor, Christina, med at flytte ind i en ny lejlighed efter skilsmissen. De beslutter samtidig, at Stephanie skal skifte skole. I Århus går Christians far, Mogens, ned med stress kun få måneder efter, at Tina nødtvungent tog orlov på grund af netop - stress. Familien beslutter sig for at tage til Mallorca for at slappe af og lægge nye planer for fremtiden.

• Episodenummer:Nr. 4
• Produktionsår:2009
• Produktionsland:Danmark
• Genre:Programmer
• Sendetid:11-02-2025, kl. 09.10, TV 2 Echo