Del 2. Tobias bliver rasende, da hans far præsenterer hotellets nye fysioterapeut, Katharina Strasser, som hans halvsøster. Katharina har modsat Tobias kendt til deres fars affære i årevis, og hendes forsøg på at få Tobias til at snakke med hende går galt.
Del 1. Markus Bergmeier får at vide, at hans far har kræft, så efter 20 år rejser han hjem. Redningsteamet får travlt, da Markus finder et afskedsbrev fra sin far. Juli Arwanger flygter i bjergene og risikerer sit liv for at undgå samfundstjeneste, men hun bliver slemt såret efter et fald.
Da en turistbåd vender tilbage til havn uden passagerer, må Charlie og Rex løse mysteriet. Kan de finde de forsvundne turister i tide?
Del 2. Da en uskyldig campist bliver mast ihjel, må Anais Mallory opklare et dobbeltdrab, der har foruroligende forbindelser til hendes egen, mørke fortid.